I residenti di Richibucto respirano più facilmente dopo la chiusura dell'impianto di lavorazione del pesce da parte della provincia

Dopo aver sopportato anni di odori di pesce che si diffondevano nell'aria, i vicini della Coastal Shell Products di Richibucto ora respirano più facilmente.

Secondo una dichiarazione rilasciata dal Dipartimento dell'Ambiente, la fabbrica di frantumazione dei gusci di crostacei è stata chiusa giovedì dalla provincia per non aver immagazzinato adeguatamente i gusci dei crostacei.

"L'azienda non ha soddisfatto una delle condizioni dell'approvazione. Un ispettore del dipartimento ha confermato che gli odori venivano generati dallo stoccaggio improprio dei rifiuti di conchiglie nella proprietà dell'azienda", ha detto il ministro dell'Ambiente Gary Crossman.

L’azienda deve ora elaborare un piano “per riportarla in conformità”, ha affermato Crossman, e tale piano deve essere approvato dal dipartimento prima che l’azienda possa riaprire.

Coastal Shell Products, precedentemente nota come Omera Shells, si descrive sul suo sito web come un "impianto di essiccazione di gusci di crostacei". Da sette anni opera in un edificio di 2.800 metri quadrati in Morgan Street.

L'impianto macina, riscalda e lavora vecchi gusci di aragoste e granceole e pelli di gamberetti, trasformando i resti in una polvere utilizzata per fertilizzanti e mangimi per animali.

I residenti vicini e i genitori di una scuola nella stessa strada si lamentano da tempo dell'odore proveniente dall'impianto.

I residenti e i genitori dell'École Soleil Levant, separata dallo stabilimento da uno stretto gruppo di alberi, si lamentavano da tempo dell'odore e avevano affisso cartelli Stop the Stink. Hanno detto che la puzza spesso costringeva i bambini a restare in casa tutto il giorno.

Arnold Vautour, sindaco di Beaurivage - la nuova entità che comprende Richibucto - ha affermato che la società ha immagazzinato i prodotti ittici all'esterno, anziché refrigerati all'interno, come era tenuto a fare.

Vautour ha detto che l'odore è stato segnalato fino a 12 chilometri di distanza. Ma per i vicini più prossimi dell’impianto, ha detto che l’odore era insopportabile – e persistente.

"Le persone che vivono proprio accanto ad esso, è davvero brutto, brutto, brutto per loro perché ne soffrono ogni giorno", ha detto Vautour.

Ha detto che è particolarmente frustrante per i vicini più vicini, compresi gli asili nido e le case per anziani.

"Per loro, vivono quasi ogni giorno con quell'odore", ha detto Vautour.

"Non possono godersi la loro proprietà, non possono godersi il loro posto. Quell'odore è dentro la loro casa e non possono godersi l'esterno, facendo un barbecue e così via.

"E questo va avanti dal 2016. Quindi dobbiamo risolvere il problema il prima possibile. E deve essere fatto."

Se non riescono a risolvere il problema, ha detto Vautour, il comune vuole che l'azienda venga trasferita o chiusa.

La Coastal Shell Products non ha risposto alla richiesta di un'intervista venerdì pomeriggio.

Mia Urquhart è una giornalista della CBC New Brunswick, con sede a Saint John. Può essere contattata a [email protected].